На 23 август 2022 г. доц. д-р Марија Крстева одржа вебинар на тема: „Пристапи во преведување на загатки, проект „Книгата со нас“.

Професорката Крстева претстави една од најрелевантните теории во оваа проблематика преку примери на преведени загатки од англиски и српски јазик на македонски јазик. Беше претставен и преводот на книгата „Големата загадочна авантура на Марта“ од авторот Урош Петровиќ, преведувачки проект имплементиран од Асоцијација Сциентиа Нова од Кавадарци, а поддржан од програмата РЕАД (Регионална мрежа за културна разновидност) на Гете Институтот во Скопје.